So, I was feeling better after my weekend with a stomach bug, and I was finally hungry. I walked to Carulla for some groceries and came home to make tunafish. Sounds kind of ordinary, but here in Colombia nothing is just ordinary. I figured out why the US has an obesity problem ~ everything we have/do/make is HUGE! Like tuna fish. At home I would buy the big can of fancy albacore tuna (probably 80oz.!!!!), my super huge and yummy kosher dills, and big fat red onion and go to town. Well here.... things are different, as I said:
Yup, that is the can of tuna (I had to use two) and those are actually real vinegar pickles (not sweet), and that is a red onion.... (use the fork for perspective).
However, just when I thought everything here came in miniature, I pulled out the carrots(refer to said fork for perspective)!
Monday, January 26, 2009
Wednesday, January 21, 2009
Chapstick ~ a necessity for soft, luscious, not chapped lips (well, if you can't find Bert's Bees, that is.....)
And that is the price for the much coveted item (coveted because my lips are so chapped they are bleeding!) If you can't read it, it says Colombian $9450, which translates to US $5.
Does Chapstick cost that much in the US????? No wonder I switched...... Well, the good news is my lips are on the mend!
Sunday, January 18, 2009
New Year's Eve Party!!!!
School finally started back again on the 13th! I hate to say it, but I was really ready for it. A month is a long time to have off if you don't have travel plans. I had a great time with the girls, but the last week and a half I just stayed in Bogota... not a good plan. I had a good time, don't get me wrong, but it made the break reeeeeeeallllly long! LOL
And becuase things were so hectic before the break, our Primary Team had it's New Year's Eve party on the first Friday back. We went to a cute little restaurant with the cooles art on the walls and tables:
It was by some artist, famous supposedly, but I was too busy..... uh, talking... to find out who! Of course our principal had some thoughts to share, and some farewells to announce.
We even had a white elephant exchange!! Fun times!!!!!
But mostly we just ate and chatted it up. Speaking of eating ~ here is a pic of a very famous snack here in Colombia, the patacon. It's basically a plantain that has been cut into chunks and fried. Then it is mashed flat and then fried again. It's usually served with salsa (not as spicy as I would like ~ spicy is not in the local vocabulary!) and guacamole. This patacon, though, is seriously on steroids!!!!!!!!!
Party on!
Julianna and Vanessa ~ we met back in Medallin when I first moved here. Vanessa is one of my classroom teacher in second grade and she is a sweetheart.
Tey and Julianna ~ both assistants in first grade rooms. Juli is mine!! And she is AMAZING!!
Justin and my partner, Dahlia, yukking it up!
And becuase things were so hectic before the break, our Primary Team had it's New Year's Eve party on the first Friday back. We went to a cute little restaurant with the cooles art on the walls and tables:
It was by some artist, famous supposedly, but I was too busy..... uh, talking... to find out who! Of course our principal had some thoughts to share, and some farewells to announce.
We even had a white elephant exchange!! Fun times!!!!!
But mostly we just ate and chatted it up. Speaking of eating ~ here is a pic of a very famous snack here in Colombia, the patacon. It's basically a plantain that has been cut into chunks and fried. Then it is mashed flat and then fried again. It's usually served with salsa (not as spicy as I would like ~ spicy is not in the local vocabulary!) and guacamole. This patacon, though, is seriously on steroids!!!!!!!!!
Party on!
Julianna and Vanessa ~ we met back in Medallin when I first moved here. Vanessa is one of my classroom teacher in second grade and she is a sweetheart.
Tey and Julianna ~ both assistants in first grade rooms. Juli is mine!! And she is AMAZING!!
Justin and my partner, Dahlia, yukking it up!
Thursday, January 8, 2009
Aaargh!!!!
Boy do they love their paperwork here in Colombia!
I had my wallet taken, you might remember, some time ago, and since then I have been trying to get my online banking going. Of course in order to do that I have to have some passwords. That's right, "some" passwords, not "a" password. And of course the first of these has to be issued by the bank. Well... I got my first set of passwords, one for the telephone/internet startup and one for the cash machine and a very nice and helpful gentleman at the bank helped me get started with them. After showing me how to use the one for the ATM (as if I didn't know how to work one of those!!!!) he tore up that password and sent me on my way with the telephone/internet startup on. Only, turns out that he ripped up the wrong one.....
So....... back to the bank for another set. Which I had to wait for. Again. Finally I got a call, just before my Christmas vacation, saying that they would courier the numbers to my apartment on the 29th of December. I told them, in my very very good Spanish, that no, that wouldn't work since I would be in Cartagena at that time. Fine, they said. How about the 2nd of January? Perfect!
Except that they showed up at my apartment, my portero told me, on the 29th of December! No biggee, I thought. They goofed, but they will return on the second, since that is what we arranged.
Nope.
Wait another day, my portero told me. It is afterall Christmas break and we are in Colombia..... Fine.
Nope.
Well, today I had had it with waiting and I marched myself down to my bank to pick up the passwords myself. After an hour wait (it wsa a very busy bank day) I watched a very pretty and adept young woman type things into her computer and then tell me that, no problem, in 8 days I will have it.
Nope.
That is what I told her, as my blood raced and tears welled up in my eyes. No, I want my passwords today. She shook her head apologetically and tsked tsked at me. Luckily for her, the woman next to her, who remembered me from before Christmas, quickly told her that there had to be some mistake and that she should make a call. Which she did. And she proudly beamed at me that I would have them tomorrow.
Nope.
That is what I told her, my courage rushing so loudly I could barely hear her try and tell me that was impossible. So I told her, in my nearly perfect Spanish, that by golly, they had those passwords on December 29, a date I had clearly told them would not work for me, so where oh where are they hiding the passwords now?????? Sensing that she shouldn't mess with me, she stuttered something about them being in an office in the central part of Bogota. I said fine, I would go get them myself!
You have to understand my frustration. Not only was it the number of days, nay weeks, that I had been after this information, but also the amount of paperwork involved. But they so love their paperwork here! Did I tell you the one about a mom and her daughter, let's call her Christina, who went in search of a Post Office where said daughter could mail some postcards? Not as easy a feat as one might expect. One man we asked didn't even realize that stamps were required for mailing a post card.... We, I mean 'they' did find a place eventually and after $3.00 a postcard, the filling out of a form, and fingerprinting, were able to get six of the eight post cards mailed. (Only six because that was all the stamps they had....)
Anyway, so I did head out by myself to get my blasted passwords1 Even though it was a long drive through not a good neighborhood, where I got whistled at (at least I appeal to someone.....). And I did get my passwords. From a very nice gentleman who also agreed to let me call him the next morning so that he could help me get set up with my online banking. He even hailed me a cab for the drive back home. Well, two cabs actually, since the first one took out a motorcyclist while pulling over for me....
The bright spot of the day? Well, aside from actually getting the passwords and a number to call for help (in English)? The very talkative and friendly cab driver (the one in the second cab hailed for me) gave me his CD as a 'welcome to Colombia' gift. Which makes up for the fact that I never did get the CD from that cab driver a while back.
My faith in humanity restored, I look forward to plenty of bill paying online in the future!
I had my wallet taken, you might remember, some time ago, and since then I have been trying to get my online banking going. Of course in order to do that I have to have some passwords. That's right, "some" passwords, not "a" password. And of course the first of these has to be issued by the bank. Well... I got my first set of passwords, one for the telephone/internet startup and one for the cash machine and a very nice and helpful gentleman at the bank helped me get started with them. After showing me how to use the one for the ATM (as if I didn't know how to work one of those!!!!) he tore up that password and sent me on my way with the telephone/internet startup on. Only, turns out that he ripped up the wrong one.....
So....... back to the bank for another set. Which I had to wait for. Again. Finally I got a call, just before my Christmas vacation, saying that they would courier the numbers to my apartment on the 29th of December. I told them, in my very very good Spanish, that no, that wouldn't work since I would be in Cartagena at that time. Fine, they said. How about the 2nd of January? Perfect!
Except that they showed up at my apartment, my portero told me, on the 29th of December! No biggee, I thought. They goofed, but they will return on the second, since that is what we arranged.
Nope.
Wait another day, my portero told me. It is afterall Christmas break and we are in Colombia..... Fine.
Nope.
Well, today I had had it with waiting and I marched myself down to my bank to pick up the passwords myself. After an hour wait (it wsa a very busy bank day) I watched a very pretty and adept young woman type things into her computer and then tell me that, no problem, in 8 days I will have it.
Nope.
That is what I told her, as my blood raced and tears welled up in my eyes. No, I want my passwords today. She shook her head apologetically and tsked tsked at me. Luckily for her, the woman next to her, who remembered me from before Christmas, quickly told her that there had to be some mistake and that she should make a call. Which she did. And she proudly beamed at me that I would have them tomorrow.
Nope.
That is what I told her, my courage rushing so loudly I could barely hear her try and tell me that was impossible. So I told her, in my nearly perfect Spanish, that by golly, they had those passwords on December 29, a date I had clearly told them would not work for me, so where oh where are they hiding the passwords now?????? Sensing that she shouldn't mess with me, she stuttered something about them being in an office in the central part of Bogota. I said fine, I would go get them myself!
You have to understand my frustration. Not only was it the number of days, nay weeks, that I had been after this information, but also the amount of paperwork involved. But they so love their paperwork here! Did I tell you the one about a mom and her daughter, let's call her Christina, who went in search of a Post Office where said daughter could mail some postcards? Not as easy a feat as one might expect. One man we asked didn't even realize that stamps were required for mailing a post card.... We, I mean 'they' did find a place eventually and after $3.00 a postcard, the filling out of a form, and fingerprinting, were able to get six of the eight post cards mailed. (Only six because that was all the stamps they had....)
Anyway, so I did head out by myself to get my blasted passwords1 Even though it was a long drive through not a good neighborhood, where I got whistled at (at least I appeal to someone.....). And I did get my passwords. From a very nice gentleman who also agreed to let me call him the next morning so that he could help me get set up with my online banking. He even hailed me a cab for the drive back home. Well, two cabs actually, since the first one took out a motorcyclist while pulling over for me....
The bright spot of the day? Well, aside from actually getting the passwords and a number to call for help (in English)? The very talkative and friendly cab driver (the one in the second cab hailed for me) gave me his CD as a 'welcome to Colombia' gift. Which makes up for the fact that I never did get the CD from that cab driver a while back.
My faith in humanity restored, I look forward to plenty of bill paying online in the future!
Friday, January 2, 2009
HAPPY NEW YEAR!!!!
Well, that about says it, I guess!! I hope that 2009 brings you joy and peace. I also wouldn't mind if it brought you down my way!!
Oh, I know I have been negligent about my blog ~ call it pre-holiday blues.... ~ but I just finished it and I'm up to date! Of course that means that now you will have to click on '2008' in order to see anything! LOL
Love you all!
Oh, I know I have been negligent about my blog ~ call it pre-holiday blues.... ~ but I just finished it and I'm up to date! Of course that means that now you will have to click on '2008' in order to see anything! LOL
Love you all!
Subscribe to:
Posts (Atom)